tag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post366336024784677521..comments2023-12-26T17:42:58.632-05:00Comments on Me & the Mexican: SpanglishTarahttp://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-1607742738630906802011-07-18T20:57:13.117-04:002011-07-18T20:57:13.117-04:00Too funny Nikol! Glad you stopped by and left a c...Too funny Nikol! Glad you stopped by and left a comment. Isn't it crazy how things just stick! You'll always know what he is talking about when he says "traunch"...... *very cute*Tarahttps://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-70217113320439882322011-07-18T20:38:07.465-04:002011-07-18T20:38:07.465-04:00haha scutate is cute. Sometimes my fiance forgets ...haha scutate is cute. Sometimes my fiance forgets words in english or confuses them- My favorite was when instead of a wrench he asked for a traunch.<br />I thought it was so funny, now we just say traunch instead of wrench :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-49142337483582383672011-07-09T10:48:10.387-04:002011-07-09T10:48:10.387-04:00Ezzy,
I'm guilty of it too. When I was think...Ezzy, <br />I'm guilty of it too. When I was thinking of which examples to give, I knew "parquear" was not the correct word for park. I finally had to look it up. The correct word is "estacionar." <br />Please adopt scutate and help me spread my spanglish word.... LOLTarahttps://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-34531054183281011602011-07-09T10:36:31.340-04:002011-07-09T10:36:31.340-04:00Scutate! *LOL* I think I'll be adopting that o...Scutate! *LOL* I think I'll be adopting that one into my Spanglish vocabulario. I hate to admit it, but I speak so much Spanglish that I don't know when I'm speaking it. Like the examples you cited above, I've use them all thinking all along they were proper "Spanish." Wooops!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00038885104845754639noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-14553532422181279242011-07-08T09:19:15.151-04:002011-07-08T09:19:15.151-04:00Yissele,
I'm going to start incorporating porp...Yissele,<br />I'm going to start incorporating porplease into conversations with my hubby. Great word!Tarahttps://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-40115504033005521612011-07-08T07:36:43.668-04:002011-07-08T07:36:43.668-04:00I love your Spanglish word! lo... My Spanglish Wor...I love your Spanglish word! lo... My Spanglish Word or My Daugther's spanglish word is POR (por favor) + PLEASE =PORPLEASE, My daughter is very funny and make spanglish word everyday! LOL<br /><br />Namaste!<br />http://mamiholisticaygenial.blogspot.com/S. Yisselehttps://www.blogger.com/profile/02151660581159701843noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-86468300248158536762011-07-07T19:00:47.588-04:002011-07-07T19:00:47.588-04:00Too funny Leslie! You know somethings are just ea...Too funny Leslie! You know somethings are just easier to say in spanish. ie: duermate, hablame, etc.... don't you think scutate is much easier to say than, scoot over????<br />Thanks for commenting.Tarahttps://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-26875480008383792052011-07-06T23:25:00.271-04:002011-07-06T23:25:00.271-04:00Ha ha ha! I love it...scutate! Reminds me of the...Ha ha ha! I love it...scutate! Reminds me of the Spanglish word my non-Spanish speaking BFF from High School invented: "Escucharacha". She pretty much used it for everything, but mostly as "Scoot out of the way!" :)Leslie Harrishttps://www.blogger.com/profile/12084393882026836564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-83887644463737757452011-07-06T22:26:55.325-04:002011-07-06T22:26:55.325-04:00watchale! good one Rita! Thanks for commenting!!...watchale! good one Rita! Thanks for commenting!!Tarahttps://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-32396499947242678482011-07-06T22:16:44.210-04:002011-07-06T22:16:44.210-04:00Watchale is constantly used in the valley. Mothers...Watchale is constantly used in the valley. Mothers tell their children to watch out.Crazy Ritahttps://www.blogger.com/profile/02034624524218675347noreply@blogger.com