tag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post6344060282787353983..comments2023-12-26T17:42:58.632-05:00Comments on Me & the Mexican: Spanish Friday El Dia "E"Tarahttp://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-68295188734755349192011-07-17T17:41:53.645-04:002011-07-17T17:41:53.645-04:00You know I've always known "plata" t...You know I've always known "plata" to mean both silver and money. It's an antiquated slang term, but one commonly heard in old Mexican movies of the Tintan and Cantinflas eras. It's still in use by some people though. I've heard "Chilangos" or those people from the "Distrito Federal" say it. More pervasive is "lana" which means both wool and money.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-63942299660870021752011-06-18T10:55:50.240-04:002011-06-18T10:55:50.240-04:00Loved it! In Puerto Rico is the same as Mexico. We...Loved it! In Puerto Rico is the same as Mexico. We must have those words of endearments, right :)Yolyhttps://www.blogger.com/profile/18222670541284975043noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-67823988234345475812011-06-18T10:34:00.681-04:002011-06-18T10:34:00.681-04:00Thanks for all the sweet comments. Thanks for fil...Thanks for all the sweet comments. Thanks for filling me in on the other countries who use "plata" for money and thanks for understanding that I do it (make him a little mad) all in good fun!<br />Whew! Felt like I just gave an ocar speach...hahaha<br />I really do appreciate everyone visiting and commenting!<br />Thanks amigas!Tarahttps://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-33472242005330662902011-06-18T09:43:16.110-04:002011-06-18T09:43:16.110-04:00Ay, Tara. Te gusta sacarle la gara a tu marido, no...Ay, Tara. Te gusta sacarle la gara a tu marido, no? *LOL* It's all in good fun. Como naci aquí, para mi, la plata es "plata." Silver. ; D Awesome to finally see and hear you! Y qué bueno qué encontraste tu gravadora. Ahora tenemos la fecha para el proximo año. No se nos olvida, verdad? Enjoy your weekend, amiga.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00038885104845754639noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-12003700703631785022011-06-18T07:53:43.905-04:002011-06-18T07:53:43.905-04:00ayyy seguro se enoja because he thinks you are ask...ayyy seguro se enoja because he thinks you are asking him for PLATA, jajaj in my country plata means the same : money , I am from Bolivia :)Eliana Tardiohttp://www.elianatardio.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-82594909512005396962011-06-18T07:23:22.445-04:002011-06-18T07:23:22.445-04:00LOL - My (Salvadoran) husband gets mad when I use ...LOL - My (Salvadoran) husband gets mad when I use Mexican slang, so I relate to this! ;)Tracyhttp://latinaish.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-37502817924567117972011-06-18T05:35:18.479-04:002011-06-18T05:35:18.479-04:00Yes in my Country Perú "Plata" is money ...Yes in my Country Perú "Plata" is money too!!! lol I like this word too <br /><br />Namaste!<br /><br />http://mamiholisticaygenial.blogspot.com/Shirley Yissele.https://www.blogger.com/profile/01234605027606351217noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-22164301429285895812011-06-18T02:13:58.908-04:002011-06-18T02:13:58.908-04:00Que risa que dices la palabra nada más para enojar...Que risa que dices la palabra nada más para enojar a tu marido y que, además, es tu favorita! jajaja!Ana L. Floreshttp://spanglishbaby.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-28501427256960698122011-06-18T02:04:17.648-04:002011-06-18T02:04:17.648-04:00Love your video!! Don't we always like to make...Love your video!! Don't we always like to make them a little mad?! Y en buena onda ;)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/10583992487995475968noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-24809342775386087142011-06-18T01:08:39.970-04:002011-06-18T01:08:39.970-04:00Mama Contemporanea,
Thanks for commenting! Yes si...Mama Contemporanea,<br />Thanks for commenting! Yes siempre necesitamos plata verdad!!!! =)Tarahttps://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-24503559207726576612011-06-18T00:52:15.903-04:002011-06-18T00:52:15.903-04:00I'm Venezuelan and plata is one of my favorite...I'm Venezuelan and plata is one of my favorite words too. Necesito plataaaaaaa!Mamá Contemporáneahttps://www.blogger.com/profile/16899831065113228466noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-76821135929109900502011-06-18T00:32:05.282-04:002011-06-18T00:32:05.282-04:00LOL! Glad i'm not alone. I of course do it a...LOL! Glad i'm not alone. I of course do it all in fun and jokingly. It's just so funny watching him get so worked up for a "word" but whatever, that's my Mexicano! =)Tarahttps://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-40917120177931824472011-06-18T00:27:12.525-04:002011-06-18T00:27:12.525-04:00Ha ha! I love it, amiga! I especially love that ...Ha ha! I love it, amiga! I especially love that you use the word to make him mad. Sounds like something I would do. LOL :)Leslie Harrishttps://www.blogger.com/profile/12084393882026836564noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-4677161512350285612011-06-18T00:15:39.190-04:002011-06-18T00:15:39.190-04:00Thanks for commenting!Thanks for commenting!Tarahttps://www.blogger.com/profile/03578872293162455848noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6162462957069518522.post-28203623712550797362011-06-18T00:13:03.666-04:002011-06-18T00:13:03.666-04:00LOL!!! Too cute!
Un Abrazo,
Li
@LaLicenciada
@...LOL!!! Too cute! <br /><br />Un Abrazo, <br />Li <br />@LaLicenciada<br />@HerDeepThoughtsUnknownhttps://www.blogger.com/profile/15155116476790680637noreply@blogger.com